Pane, pozval jsem vás oba na oběd s velitelem Owynnem.
Gospodine, pozvao sam gðicu Hejns i vas na veèeru s kapetanom Ovenom.
Oba na tom vyděláme, stejně jako váš právník.
Ja i moj advokat, oboje æemo da zaradimo novac, a i vaš advokat æe zaraditi.
Když u nás přijde muž domů a slyší, že jeho žena má v posteli chlapa, tak jde ke kupě dříví, popadne svou dvousečnou sekeru a rozseká je oba na kusy.
У мом крају, кад човек дође кући, а други му је у кревету са женом, једноставно оде у шупу, узме секиру, и обоје их исецка.
Řekněme, že budeme oba... na cílový rovince.
Sad, zamisli da smo ja i ti meðu prvima. Da li se razumemo?
Na chvíli to vypadalo, že jsme oba na stejné straně.
Na trenutak se èinilo da smo na istoj strani.
Neříkejte, že musíte oba na záchod.
Nemojte mi reæi da obojica morate u WC.
Musíte se oba na něco podívat.
Требало би да обојица нешто видите.
Díváme se oba na to samé ohavné stvoření?
Gledamo li mi uopæe istog vražjeg stvora?
Abych došel k tomuto rozhodnutí Norman, potřebuju vidět vás oba na pravidelných a discilinovaných bázích.
Da bih dosao do tog zakljucka, Normane, morao bih da vidim i vas i Diedru u redovnim i disciplinovanim osnovama.
Dal jsi je oba na izolaci z nějakého důvodu.
Stavio si ih oboje u izolaciju iz nekog razloga.
Co takhle oba na tři říct, co si myslíme, že bysme měli udělat?
Hajde, na tri, oboje kažemo šta mislimo.
Dáme oba na stůl všechny peníze, a když ona vyhraje, odejdu s penězma.
Ti i ja kladimo sav novac, i ako pobedi, ja odem sa svim novcem.
Necháš nás oba na živu... a já tě to naučím.
Ostavi nas obojicu žive... i nauèiæu te.
Dnešek je velký den, ty a Dan, oba na vysoké.
Danas je veliki dan, Ti i Dan kreæete na koledž.
Jde jen o to, že tohle je naše první mise, takže... se chci ujistit, že jsme oba na stejné notě.
Ma, ovo nam je prvi zadatak.....na terenu, pa... Želim biti siguran da smo na istoj valnoj duljini.
Mysli si, že jsme v nějakém hotelu ve městě a že jsme se oba na odpoledne vytratili z práce.
Pretvaraj se da smo u nekom jeftinom motelu,... i da smo se oboje iskrali na popodne.
Mohl bych tě nějakým způsobem přesvědčit, že jsme oba na stejné straně?
Je li do jedini naèin da me ubediš da smo na istoj strani?
Tak to jsme oba na správném místě.
Onda smo oboje na pravom mjestu.
Budeme je potřebovat oba na stejným místě, jestli je chceme zneškodnit.
Nadam se. Oboje æe trebati biti na istom mjestu ako ih želimo srediti.
Právě jsem to říkal té první holce, můj kamarád a já, oba na holky, oba k mání a máme dítě.
Upravo sam govorio ovoj prvoj curi, moj prijatelj i ja, oboje straight, oboje slobodni, i imamo dijete.
Proč neřeknem to, co máme oba na jazyku?
Zašto ne izgovorimo ono što oboje mislimo?
Myslím, že nechtěli, aby ten chlap měl nějakou šanci, tak nás poslali oba na stejný cíl.
Mislim da èovek nije hteo da rizikuje, pa nas je pustio obojicu na istu metu.
To brzy vystřídá velkolepé poslední ždímání, v kterémžto bodě cyklus skončí a kontrolka zčervená... a já budu mít to potěšení poslat vás oba na onen lepší, a doufejme že i čistší, svět než je tento.
Ovo æe ubrzo biti praæeno velièanstvenim poslednjim obrtajem pri èemu æe se ciklus završiti i svetlo æe postati crveno i ja æu imati zadovoljstvo da vas oboje otpremim na bolji i, èovek bi se nadao, èistiji svet od ovoga.
Když se k tobě život nechová dobře, svalíš vinu na prvního, koho uvidíš, ale já to vidím tak, že jsme tady oba na stejné lodi.
Kad život nije dobar prema tebi, kriviš prvog tipa kojeg vidiš, ali se èini da smo nekako zajedno u ovome.
No, jen mě napadlo, že teď, když jsme oba na útěku, sdílíme stejného nepřítele.
Pa, pošto mi se ovo dogodilo i sada smo oboje nevaljalci, da delimo zajednièkog neprijatelja.
Chtěl jsem se ujistit, že jsme oba na stejné vlně.
Želim biti siguran da se ja i ti slažemo.
Můžeš uvěřit tomu, že jsou oba na vysoké?
Možeš li da veruješ da su oboje završili srednju školu?
Mám vás oba na mušce, jasný?
Dobio sam vas oboje pokriveno, redu?
Připomeňte panu viceprezidentovi, že jsme tu oba na žádost našeho společného přítele, pana Tuska.
Podsetite podpredsednika da smo obojica ovde po nalogu zajednièkog prijatelja, G.Taska.
Vypadá to, že jsme oba na sadomaso, protože mi posledních 24 hodin nebereš mobil a já ti pořád dokola volám, i když mi to nebereš.
Oèito smo sado-mazo par jer ignorišeš moje pozive u zadnja 24 sata, a ja nastavljam da te zovem iako se ne javljaš.
Pokud vše klapne, vytáhneš je oba na laně.
Ako sve proðe dobro, povuæi æeš ih užetom.
Tak proč nezačít bojem, kde jsme oba na stejné straně?
Zašto da ne poènemo sa svaðom u kojoj smo na istoj strani?
A poslal jsem oba na lepší místo.
Obojicu sam ih poslao na bolje mesto.
Ale asi jsme oba na dlouhé a řízené, s větší vytrvalostí.
Izgleda da se oboje slabo kontrolišemo da bi trajalo.
V ten večer zátahu a výbuchu restaurace jste oba na místo činu dorazili 40 minut od sebe.
Kad je restoran eksplodirao i kad Krispus Etuks opljaèkan, ti i tvoj partner ste došli na scenu u razmaku od 40 minuta.
A pak budeme oba na výši a už nikdy nebudeme sami.
A onda æemo oboje biti na koledžu, i nikada se neæemo razdvojiti.
Po dvou minutách jste oba na druhé straně a vy, jako nejrychlejší, běžíte zpět s lucernou.
Posle dva minuta, oboje ste prešli, a vi, kao najbrži, otrčite nazad sa lampom.
Odpověděl Jonata Davidovi: Poď, vyjděme na pole. I vyšli oba na pole.
A Jonatan reče Davidu: Hodi da izadjemo u polje. I izidjoše obojica u polje.
1.1410551071167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, pozvao sam gðicu Hejns i vas na veèeru s kapetanom Ovenom. 